Manaf Halbouni


New Adventures in Vexillology #3 Projekt Sommer 2017 kuratiert von Valeska Hageney

beteiligte Künstler Jeanno Gaussi, Andrew Gilbert, Manaf Halbouni, Jeewi Lee, Jonathan Meese, Lukas Troberg.

 

Das Thema Krieg, Flucht und Verlust der Heimat beschäftigt den deutsch-syrischen Künstler Manaf Halbouni (*1984 Syrien), der 2008 als Nicht-Flüchtling von Syrien nach Deutschland kam. Er weiß, was es bedeutet sein Zuhause aufzugeben. Viel schmerzhafter jedoch, weiß er, was es bedeutet, nicht in die Heimat zurückkehren zu können. Die Suche nach der Bedeutung "was ist Heimat" stellt Halbouni sich nicht nur persönlich, sondern auch in seinen Kunstwerken.

 

Die Flagge Now - Here is Home bezieht sich auf eine Installation von 2015. Unter dem Titel Nowhere is Home (Nirgendwo ist zu Hause) zeigte Halbouni in Leipzig zwei mit Hausrat bepackte Autos vom Typ VW Polo. Sie wurden zuvor im Begleitprogramm der Biennale in Venedig 2015 und im Victoria and Albert Museum London präsentiert. Halbouni entwickelte die Idee der künstlerischen Adaption von Fluchtautos in Reaktion auf die Pegida-Demonstrationen Anfang des Jahres 2015.

 

Der Kleinwagen ist vollgepackt mit Habseligkeiten, wie sie vielleicht ein Deutscher auf einer Flucht mitnehmen würde. Auf dem Gepäckträger finden sich ein Fahrrad, ein Kasten Bier, ein Reisekoffer, zusammengerollte Teppiche und anderer Hausrat, alles sicher mit Spanngurten verschnürt. Das mit persönlichem Besitz beladene Auto wird in einen Wohnraum verwandelt, der aber niemals in der Lage sein wird die Heimat zu ersetzen geschweige denn irgendwo Wurzeln zu schlagen. Halbounis Arbeit steht für den Verlust aber auch für die Hoffnung der weltweit über 50 Millionen Vertriebenen, die oftmals gezwungen sind, schnellstmöglich ein paar Habseligkeiten auf das eigene Auto zu packen, bevor sie Krieg, Naturkatastrophen oder politischen Konflikten entkommen müssen.

 

War, escape and loss are the subjects of German-Syrian artist Manaf Halbouni (* 1984 Syria), who came to Germany in 2008 as a non-refugee. He knows what it means to give up his homeland. Much more painful, however, he knows what it means to be unable to return home. The search for the meaning "what is home" is the question Halbouni deals in his artworks.

The flag Now - Here is Home refers to an installation shown in Leipzig in 2015. In Nowhere is Home, Halbouni showed two VW Polo cars packed with household items. The cars were previously presented at the Venice Biennale 2015 and also at the Victoria and Albert Museum London. Halbouni developed the idea of the artistic adaptation of cars used for the escape of refugees in response to the Pegida demonstrations in early 2015.

The car on the flag is packed with items, as perhaps a German refugee would take with him. On the luggage rack there is a bike, a case of beer, a travel suitcase, rolled up carpets and other household items. The car, loaded with personal possessions, is transformed into a living space - an impossible home for a “modern nomad unable to belong and grow roots". Halouni’s work stands as a moving testament to loss, resilience and hope for over 50 million displaced people across the world, who are often forced to hastily pack a few cherished belongings onto a car before escaping war, natural disaster or conflict.

 

www.manaf-halbouni.com

www.katharinamariaraab.com


Now-Here is Home

 

2017

CMYK Druck auf Flaggenstoff

95 x 158 cm

 

Edition 1/4

Fotos: S. Hermannsen 2017